Kitap hakkında: yıl / Bu hikayeyi tatilimin hemen ardından, sonbaharda yazdım. Hikayenin adı “Tatil” idi, hikaye ailenin reisi Nikolai adına üçüncü şahıs tarafından anlatıldı. Hızlı bir şekilde, sadece üç gün içinde yazdım. Ama bitirdiğimde ondan hoşlanmadığımı fark ettim. Çok karanlık ve iç karartıcı çıktı. Asla “bana uygun” karakterler çizmemeye çalışıyorum ve Nikolai bana pek benzemiyor. Ancak sonuç olarak, kendi düşüncelerimin çoğunu Ana Karakterin kafasına koydum. Kısa bir tatilin pişmanlığı, sıcak deniz kıyısında bir pansiyon ve küçük bir ev hayalleri, kışın altı ay sürdüğü bir bölgede yaşamak zorunda kalan çocukları ve inşaatlar karşısında suçluluk duygusu Yüzme havuzundan sadece seçim sloganlarında bahsediliyor. Hikayeyi "masaya" koymak istedim ve sonra Yegor'un bu hikayeyi çok daha iyi anlatabileceğini düşündüm. Yeniden yapmak imkansızdı, yeniden yazmak zorunda kaldım. Tüm diyalogları ve gereksiz açıklamaları attım; orijinal versiyondan iki paragraftan fazlası kalmadı. Ama neredeyse Hainlein benzeri iyimser bir sondan çok daha fazla hoşlanıyorum, bu hikayeyi dünyalaştırmanın henüz tamamlanmamış olduğu bölgelerde yaşayan tüm Dünya sakinlerine ithaf ediyorum..